Café do Brasil

Aqui na Holanda, diferentemente de outros países da Europa, é possível tomar um café (brasileiro) fresco, no lugar do horroroso café solúvel ou do "expresso-tinteiro".
E como gostam do café do Brasil (do colombiano também) por estas bandas. Até biscoitos de café a gente encontra por aqui.
Se vocês não conseguirem ler a embalagem, aqui vai a transcrição: "Café do Brasil".
Trata-se de um biscoito maravilhoso, com recheio cremoso de café, que comi acompanhado de um delicioso cafezinho - do Brasil, claro! Detalhe: isso aconteceu num restaurante-café indiano.

Tot zo!



Cada vez que vejo o nome BRASIL escrito em algum lugar, me dá uma alegria enorme!

Vai um cafezinho aí?



Alguém aí consegue entender?

Imagine-se entrando em um ônibus e dando de cara com esta placa:

Depois com esta:

E, pra finalizar, com este aparelho:

Não sei a tradução... Vou colocar no Google e ver no que dá. Se bem que agora é tarde... Já saí do ônibus! Se fiz algo errado, foi-se!
Comentei com uma amiga poeta que estou criando o "holanguês: mistura caseira de holandês com português.
Basta trocar o I por J, o C e o Q por K, dobrar as vogais das palavras e eliminar as vogais do final das palavras. Paassarjnh (passarinho), traavesseejr (travesseiro), kaarr (carro), soorveet...
[Pra quem é fã do seriado Star Trek, essa língua está parecendo Klingon!]

NEVE!

Nevou em Bergen op Zoom, apesar de a temperatura estar mais alta (???), segundo os moradores. Filmei os flocos caindo e quis tirar fotos saltitando na neve, mas o frio congelou meus dedos (dos pés e das mãos) e o nariz.  Então a neve se transformou em chuva = umidade aumentando. Marta e eu congelamos no ponto de ônibus! Em Roterdã, pegamos menos 7 graus. [Isso não é glamour!!!]

Caldo Verde

Tenho exercitado meus dotes culinários aqui. Marta e João são "bons garfos" e é um prazer vê-los comendo. Pedi ao João (um cozinheiro português exigente) a receita do Caldo Verde. Ele me ensinou. Fiz à noite, com chouriço. Fiquei esperando ele comer pra saber o veredito... Grande expectativa... Ele comeu e disse: "Este é o verdadeiro caldo verde, parabéns!". Fiquei tão feliz que até dei um grito! [Foi a primeira vez que fiz.] E não é que ficou bom mesmo?

Contrastes do tempo

Enquanto no Sul do Brasil as temperaturas chegaram a 32 graus, aqui em Bergen op Zoom (BoZ) estamos encarando, neste exato momento, menos 3 graus com sensação térmica de menos 8 graus.
No sábado choveu e nevou. Fomos para Haia (Den Haag) à noite e confesso que mal conseguia sentir as mãos (apesar das luvas) e os pés (apesar das meias grossas e das botas).
Há quem diga que a neve voltará a cair com força, mas a previsão do tempo nao confirma. Na dúvida, fico com a infalível previsão dos mais antigos: articulações doloridas = mais frio e umidade.

Gaivotas em Bergen op Zoom

Em Bergen op Zoom não há praia, mas há gaivotas!!! Centenas. Talvez milhares. Marta saiu na sacada com um saco de pão e começou a atirar pequenos pedaços no ar. O que vi me lembrou o filme "Os pássaros", de Alfred Hitchcock: gaivotas enlouquecidas aparecereram sei lá de onde e se atiraram sobre o pão, trombando umas nas outras...

Pedacinhos do paraíso...

Ah! Bons tempos em que eu não havia provado esse pequeno pedaço de perdição.

Bastou um para ficar viciada. Irremediavelmente viciada.

É... estou falando do CHOCOLATE BELGA!!! (vocês pensaram que fosse outra coisa?)

Eu era fã de chocolate suíço, Lindt, mais precisamente. Agora encaro qualquer chocolate que tenha escrito "Made in Belgium" na caixa.

Derretem na boca e têm recheios de uma cremosidade nunca dantes experimentada... [Caramba, estou salivando em cima do teclado.]

Bem diziam os antigos: "O que não mata, engorda". Se continuo comendo e vivendo, adivinhem só o que está a me acontecer?